Манга в США

Переведенная манга впервые появилась именно в США. Только в 70 ые и 80е годы эта манга не была доступна для всех желающих. Аниме же напротив оказалось на пике популярности, и его просмотр стал одним из любимых занятий американских подростков.

Затем и манга стала более распространенной множество издательств, как, например, «Черная лошадь» занимаются переводом оригинальной манги на английский язык и изданием комиксов.

Первой мангой, которая появилась на прилавках США стала история о ядерных бомбардировках Японских городов Хиросимы и Нагасаки («Босоногий Гэн»). В конце восьмидесятых годов перевод и издание манги было поставлено на поток.

И в 1986году Торен Смит создал специальное издательство под названием Studio Proteus, оно в содружестве с другими крупными печатными домами производили перевод и распространение исключительно манги популярных серий, как, например «Призрак в Доспехах» или известный даже на нашей родине «Сейлор Мун».

Последний манга-сериал получил всемирную известность и был переведен и напечатан в 23 странах, как американского континента, так и Австралии и Европе. Начиная с 1996 года лидерство в издании американской манги захватило издательство Tokiopop.