Чем китайские комиксы отличаются от японских и корейских?
Под названием маньхуа объединены все комиксы, которые выпускаются в Китае, в том числе и на Тайване, а также переводы на китайский язык японской манги. Несмотря на существенный рост тиражей маньхуа в Китае, многие комиксы по-прежнему пишутся на Тайване и Гонконге. Полагается, что первым китайским автором комиксов был Томас Чу.
Отличия японских, китайских и корейских комиксов
В европейских источниках обычно разделяют японские комиксы манга, корейские комиксы манхва и китайские маньхуа. Однако в самих этих государствах все данные слова записываются одними и теми же иероглифами, обозначающими общее понятие – комиксы. Если китаец, например, пожелает подчеркнуть, что он говорит конкретно о манге, а не о маньхуа, то он скажет, что подразумевает комиксы в японском стиле. Впервые это слово появилось в Японии в девятнадцатом столетии, и в дословном переводе звучит как «веселые или странные картинки».
В маньхуа китайских авторов персонажи, как правило, обладают китайскими именами, а в сюжетах применяются китайские традиции, города и местные легенды. Маньхуа не настолько популярна, как манга, однако ее переводят многочисленные фанаты и поклонники.
Классификация китайских комиксов
Классифицирование маньхуа можно назвать расплычатым, во многом оно пересекается с делением японской манги на категории. Так, в зависимости от читательской аудитории, выделяют маньхуа для девочек, мальчиков, для молодежи и для взрослых.
Китайские комиксы для мальчиков имеют приключенческую, военную, научно-фантастическую тематику. Главная аудитория – это юные мальчики до 18 лет, но среди читателей есть много взрослых людей и девочек. Маньхуа для девочек представлена в тематике любовных и школьных взаимоотношений. Главной аудиторией являются девочки младше 17-18 лет, но такие комиксы читают и мальчишки. Молодежные маньхуа предназначены для молодых людей до 30 лет. В их темах отражаются вопросы любви и взросления, а также сексуальные отношения.
Маньхуа для взрослых ориентирована на аудиторию старше 18 лет. В содержании данных комиксов освещаются разные вопросы, касающиеся экономики, политики, культуры, истории. Также в них могут содержаться картинки сексуального характера или насилия.
Корейская манхва
Манхва – это термин, которым обозначаются только корейские комиксы. Они довольно похожи на китайскую маньхуа и японскую мангу. Однако есть и определенный перечень особенностей. Графика и текст согласуются с историей и культурой соответствующих государств. Манхва пребывала под влиянием новейшей тяжелой корейской истории, что оказало влияние на широкое многообразие жанров и форм. С учетом главного течения, копирующего черты манги, корейская манхва развивалась. Она была представлена авторскими миниатюрными историями с графическими иллюстрациями. Также создавались сериалы манхва, распространенные в интернете. Сейчас сериалы манхва пользуются большой популярностью среди корейской молодежи.