Что необычного в глазах персонажей манга?
При оценивании изображений персонажей манга, редакторам следует опираться не на личный вкус, не на общие правила рисования человека, а в первую очередь на традиции, которые существуют в изданиях японских манга и в смежных жанрах.
Детали портретов героев манга
Важно оценить отдельные элементы портретов героев японских комиксов. Почти всегда на изображениях видны лица персонажей. Они выражают основные эмоции. Большая часть лица занята глазами, которые демонстрируют и характер, и возраст, и настроение персонажей. В различных жанрах манга глаза персонажей изображаются по-разному. Так что во время перевода или редактирования комиксов следует обратить внимание на величину глаз.
Глаза персонажей в разных жанрах манга
Существует поверхностная классификация жанров комиксов манга по разным критериям: по сюжету, способу прочтения, целевой аудитории.
Как правило, крупные глаза выражают такие качества характера героя, как открытость, наивность, веселый темперамент, они подчеркивают подростковый или детский возраст героев, а также женский пол. Главной ошибкой при редактировании манга является несоблюдение пропорций лица и глаз, когда глаза выходят чрезмерно крупными. Не правильно будет изображать крупные глаза героев в тех жанрах японских комиксов, которые имеют серьезные сюжеты, рассчитанные на взрослую аудиторию.
О чем говорят маленькие глаза?
Как правило, маленький размер глаз применяется для демонстрации нелепых и комичных ситуаций в соответствующих историях и жанрах. Нередко такие глаза говорят о взрослости героя. В отдельных случаях маленькие глаза считаются показателем отсутствия обаяния, заурядности персонажа. Если глаза изображены узкими, то они передают такие качества, как лесть и хитрость героя. Они демонстрируют переносный смысл его высказываний. Чрезмерно узкие глаза, вплоть до заштрихованных полос, которые их обозначают, являются выражением радости. Это изображение связано со строением глаз человека, который относится к монголоидной расе. У него глаза обычно практически невидимы, особенно когда он широко улыбается.
Положение бровей у персонажей
Расположение бровей на лице считается одним из главных показателей настроения и характера персонажей, эмоций, которые они переживают. К примеру, герой без бровей обязательно является человеком, нарушающим законы. Такой рисунок является следствием японских обычаев – подросткам-хулиганам сбривают брови.
Специфические элементы
При оценке глаз героев можно применять такой способ: закрыть все другие элементы лица, кроме глаз, и если будет понятным, какую эмоцию испытывает персонаж, значит, глаза нарисованы правильно, с соблюдением жанровых традиций. Еще один специфический элемент графики в изображении героя в комиксах манга – это нос. Его рисуют в виде едва заметной полоски или вытянутого небольшого треугольника. Такой способ изображения является характерной особенностью графики в стиле манга.